August 2004

Métis Matters
Box 3263, Sherwood Park, Alberta T8H 2T2
Phone: 780-975-2084
Fax: 780-416-4619
Email: info@metismatters.com
Website: www.metismatters.com

News Deadline: Monday, August 16, 2004

Editor: Felice Gladue


We're growing!
Every month the requests to receive a copy of Métis Matters have been pouring in, to the point where we are now distributing over 3000 copies of each issue! People across Canada are reading Métis Matters! That's the good news!

The bad news is our mailing costs keep going up! If you are receiving a copy of Métis Matters and appreciate keeping current, we are gratefully accepting donations to assist with the cost of keeping you informed!

Donations can be sent to:

Métis Matters Foundation of Alberta
Box 3263, Sherwood Park, Alberta T8H 2T2

Cheques can be made payable to the Métis Matters Foundation of Alberta.

ATTENTION ADVERTISERS
You, too, can help us out by keeping Métis Matters in mind when you need to advertise a program or event our readers would be interested in. Call us at 780-975-2084 for more information.

Thank you, everyone, for your continued support! Your participation and contributions have allowed us to be a part of our thriving and enthusiastic Métis community.

"Keep those letters and emails coming!"

Quotation


The best and most beautiful things in the world cannot be seen, nor touched ... but are felt in the heart.
- Helen Keller -

Contents:

1. Summer Events
  • Tail Creek Cemetery meeting
  • Notice to Members of Meeting of 76th MNA Annual Assembly
  • Visit the Métis Matters booth
  • Crafters wanted
  • Up Coming Events schedule

2. Education/Employment

  • Pre-Employment Program for the youth 
  • It's All About Opportunities 2
  • Five days, five certificates - free
  • Northern Lakes College
  • Canadian Executive Service Organization
  • NAIT
  • Maskwachees Cultural College's new location
  • Catholic Social Services’ Family Living Program
  • Immediate Opening: Business Manager
  • Portage College
  • Cree and Aboriginal craft lessons

3. Métis Success Stories

  • Okotoks - Lions honor (Métis) Citizen of the Year
  • Métis youth strives for the best

4. Books and Music, New Releases

  • The wait is over, CreeAtive Harmony releases a new album
  • "Born in the North" new album for Jess Lee
  • "Castles to Forts": A New Release from Phillip Coutu 
  • Métis author releases "Racing Fear" 
  • Coming soon, "Sister to the Wolf" new release from  Maxine Trottier
  • Calgary book launch of "The History of the Metis of Willow Bunch "
  • "Original and Traditional" John Arcand's 9th CD released

5. Minister of Aboriginal Affairs & Northern Development

  • Bursaries available for Métis students 

6. Speaking up, speaking out

  • Wanted: Conscientious Aboriginal politicians

7. Métis Me

  • Lizards in the cellar

8. Métis Matters

  • Message from the Provincial Vice President

9. Métis Interest Articles

  • Charlie Bear
  • TNT Promo Products
  • Métis Child and Family Services
  • Historical village and museum programs well-attended
  • Hon. Pearl Calahasen, Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development
  • Métis Night a success
  • David Kilgour, M.P. Edmonton-Beaumont
  • Trevor W. Gladue, MNA Provincial Vice-President
  • MNA's website redesigned
  • I am Hurt
  • CESO - Stephan Pertschy

10. Share a Prayer

11. Congratulations, Thank yous and Birthdays

12. Métis Cultural Corner

13. Joke of the Month

14. Recipe

Summer Events


Tail Creek Cemetery meeting
In the May 2004 issue of Métis Matters the article called "Tail Creek Métis Cemetery" was printed. In direct response to that article a meeting about who and how the cemetery will be maintained has been planned for August 5, 2004, at 10:00a.m. at the Tail Creek Cemetery. Representatives from Region III Métis Nation of Alberta and interested descendents will be in attendance. Everyone is invited to attend and express your ideas and concerns. For directions contact Richard Lucier at 403-876-2945.


Notice to Members of Meeting of 76th MNA Annual Assembly
Métis Nation of Alberta Association Annual Meeting
August 14 & 15, 2004
Wabasca, Alberta

In accordance with the Bylaws of the Métis Nation of Alberta Association
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the 76th Annual Assembly of the Métis Nation of
Alberta Association will be held on August 14 & 15, 2004 in Wabasca,
Alberta.

Bev New, Secretary
Métis Nation of Alberta


Visit the Métis Matters booth
Come and visit the Métis Matters booth at the Métis Nation of Alberta's Annual General Assembly in Wabasca, Alberta from August 13 - 15, 2004. Drop by to say hi, view back issues from when Métis Matters first began in October 2002 and enter a draw for a backpack full of school supplies. We are looking forward to meeting you!

Crafters wanted
Do you make Métis and/or Native arts and crafts?
How about attending the Hivernant Rendezvous in
Big Valley, Alberta and sell your merchandise?

Tables are ONLY $20.00 for the entire weekend event
(Friday, August 20 - Sunday, August 22, 2004).

For more information contact Felice Gladue at 780-975-2084.


Up Coming Events schedule

JULY & AUGUST 2004
"Man of A Good Heart" Historic Play on Father Lacombe
Summer Theatre, Kootenai Brown Pioneer Village Museum
Pincher Creek, Alberta
3:00 p.m. every Saturday
Contact Joyce Sasse at 403-627-5659.

AUGUST 5, 2004 

"The History of the Metis of Willow Bunch" book launch
Authors: Ron Rivard & Catherine Littlejohn
McNally Robinson Bookseller, 120 - 8th Ave. S.W. Calgary, Alberta
7:00 p.m.
Visit  www.ronrivard.com for more information.

AUGUST 13 - 15, 2004
Métis Nation of Alberta’s 76th Annual General Assembly
Wabasca, Alberta
Contact Region 5 at 1-866-849-4660 or 780-849-4654.
Click here for Draft Schedule.

AUGUST 13 - 15, 2004
7th Annual John Arcand Fiddle Fest featuring Calvin Vollrath
Saskatoon, Saskatchewan
Contact Vicki at 306-382-0111 or visit
www.johnarcand.com.

AUGUST 19 - 22, 2004
2nd Annual Hivernant Rendezvous
Big Valley, Alberta
Contact Richard Lucier at 403-876-2945 or email
apeetogusan7@hotmail.com.

AUGUST 20 - 22, 2004
Back to the Nest Asokan 2004 Reunion
Edmonton, Alberta
Contact 780-471-7584.

SEPTEMBER 23 -26, 2004
Metis Provincial Council of British Columbia's Annual General Assembly
Hosted by Salmon Arm Métis Association

OCTOBER 2, 2004
Métis  Local #1994 Talent Show
3300 Pine Plaza, Grande Cache, Alberta
8:00 p.m.
Contact 780-827-2002.

OCTOBER 25-26. 2004
It's All About Opportunities 2, A Gathering of Aboriginal Entrepreneurs
Edmonton, Alberta
contact Stephanie at 780-422-7706 or 1-800-272-9675.

NOVEMBER 18, 2004
Métis Fest 2004: Louis Riel Gala
10960-104 st, Polish Hall, Edmonton, Alberta
6:30 p.m.
Contact 780-451-1072. Visit www.metisdance.com.

NOVEMBER 19, 2004
Métis Fest 2004: Talent Show Preliminaries and Dance
10960-104 st, Polish Hall, Edmonton, Alberta
7:30 p.m.
Tickets $10.00 includes dance
Contact 780-451-1072. Visit
www.metisdance.com.

NOVEMBER 20, 2004
Métis Fest 2004: 5th Annual Métis Fest Dance and Fiddle Preliminaries
10960-104 st, Polish Hall, Edmonton, Alberta
1:00 p.m.
Tickets $7.00
Evening dance $10.00
Contact 780-451-1072. Visit
www.metisdance.com.

NOVEMBER 21, 2004
Métis Fest 2004: 5th Annual Métis Fest Dance, Fiddle and Talent Show Finals
10960-104 st, Polish Hall, Edmonton, Alberta
1:00 p.m.
Tickets $7.00
Contact 780-451-1072. Visit
www.metisdance.com.

Education / Employment


Pre-Employment Program for the youth 
Region 5 Métis Employment Services in High Prairie, Alberta is recruiting 15 youth for a Pre-Employment Program that will be delivered by Northern Lakes College High Prairie Campus. The objective is to assist Métis youth between 15-30 in making informed decisions with their career and education choices. The program will provide students with an opportunity to gain some essential employability skills to obtain employment or to set long term career goals and return to school for further training. Content includes Life Skills, Career Education Goal Setting, Generic Employability Skills, Service Best, Food Safe, First Aid/CPR, WHMIS, a field trip as well as work experience related to the student’s career goal.

The Pre-Employment Program (PEP) starts on October 25, 2004 and ends January 28, 2005.

For more information please call the High Prairie Métis Employment Services office at 780-523-2004 or the Region 5 Labour Market Development Unit at 780-849-4654 or 1-866-849-4660.


It's All About Opportunities 2
Back by popular demand ... The Alberta Aboriginal Business Services, an enhanced service within The Business Link, is once again hosting a gathering for Aboriginal entrepreneurs. "It's All About Opportunities 2, A Gathering of Aboriginal Entrepreneurs" will be held in Edmonton on October 25 - 26 , 2004.
 
This two-day gathering provides the opportunity to attend educational sessions, share ideas, network, and make professional contacts. If you would like to attend, please contact Stephanie, Conference Coordinator, at: (780) 422-7706 or 1-800-272-9675 and you will be pre-registered.  
 
Last year's event was a great success and it sold out, so register early and secure your involvement!
 
 

Northern Lakes College
Northern Lakes College is offering programs for:

  • beginning your post-secondary education.
  • upgrading your skills.
  • improving your job prospects.

Check us out. Our course list is expanding.
1-866-NLC-3456
www.northernlakescollege.ca/



Five days, five certificates - free
Training offered in Calgary, Red Deer, Rocky Mountain House, Lethbridge and Medicine Hat
Métis Nation of Alberta
                                 In partnership with:

               Human Resources Development Canada
                                                 and
          Fast Labour Solutions Limited (403)276-6633

Contact your closest Metis Nation Employment & Training Centre.

Plus You Get A Completion Bonus ...

FIVE DAYS - FIVE CERTIFICATES

LIMITED SEATS - REGISTER EARLY

  • Standard First Aid
  • H2S Alive
  • Flagging
  • WHMIS
  • TDG


    FREE
    Employment Services Centres ~ Region III

Canadian Executive Service Organization
CESO Aboriginal Services

CESO Aboriginal Services Targets the Métis

The Canadian Executive Service Organization is focused on promoting and extending economic development activities of the Métis.

How much do we cost?

Currently, CESO has funds available from Trust funds and Canadian Corporations to be used to pay for our service delivery to our Métis clients. We provide Aboriginal businesses, communities and organizations with economic development advisory services.

Please call us at 1-800-763-6372 if you have any questions regarding our services offered or visit our web site at www.ceso-saco.com.

Regards,

Stephan F. Pertschy, MBA, FICB
Regional Manager
Canadian Executive Service Organization
CESO Aboriginal Services
spertschy@ceso-saco.com


NAIT - successful careers start in your community
Did you know that NAIT has successfully delivered programs to Aboriginal communities in Saskatchewan, Northwest Territories, Nunavit and all parts of Alberta? Programs currently being offered in Aboriginal communities include: introduction to trades, apprenticeship programs, nursing attendant, fire fighting level II, pre-technology/upgrading, project management, accounting/business and more!

If you would like NAIT programs delivered in your community, please call Stephen Crocker, Manager, Aboriginal Training Programs at 780-378-5035 or email scrocker@nait.ab.ca. Visit the NAIT website at www.nait.ab.ca/.


 
Maskwachees Cultural College's new location
Maskwachees Cultural College is pleased to announce that our new host institution for delivery of our unique Aboriginal Social Work Diploma Program in Edmonton is Northern Alberta Institute of Technology (NAIT), at the city centre campus. We would like to express our appreciation to our previous host institution, NorQuest College, for three years of excellent collaboration in making possible deliver of this program in Edmonton. We welcome the 2004 new students to the new campus and say welcome back to our second year students. For more information contact Lauri Gilchrist, Ph.D., Co-ordinator, Social Work Program, Maskwacis Cultural College, 10215 - 108 Street, Edmonton, Alberta,780-422-5395, Fax 780-427-5485, Email lauri.gilchrist@norquest.ab.ca.


 
Catholic Social Services’ Family Living Program
Catholic Social Services’ Family Living Program is now offering its fall workshops.

  • Handling Anger $250 / person
  • Life Enhancing Skills Group $250 / person
  • Let’s Reconnect: Communicating for a Better Relationship $300 / couple
  • Balancing Your Boundaries $200 / person
  • Purpose and Focus in Your Life $150 / person
  • Overcoming Depression $250 / person
  • Good Grief $200 / person
  • New Beginnings Retreat Weekend $300 / person
  • Personality Dimensions (Canadian version of True ColorsTM) $100 / person
  • Handling Anger For Youth (12 – 15 year olds) $250 / person

If you would like more information or to register, please contact Kari Olson, FLP Coordinator, at 420-6081. Limited subsidies and / or payment plans are available.

Also offered is Rachel's Vineyard weekend retreats which are a beautiful opportunity for healing for any woman or man who has struggled with emotional or spiritual pain of an abortion. Call the confidential phone line 780-424-4538 or 1-877-579-3223 for more information and dates of upcoming retreats. Project Rachel is individual counselling. Calling our Project Rachel number 780-424-4538 or 1-877-579-3223. The person who answers the phone will give you a confidential referral to a specially trained priest/minister/rabbi or counsellor.


Immediate Opening: Business Manager
The Fixit Chicks Inc. is a for-profit corporation, solely owned by Women Building Futures (a charitable, non-profit society).  The business provides home renovation & repair workshops and related products & services.

We seek a creative, dynamic and resourceful business manager who is knowledgeable and experienced in business start-up and business management.

This contract position requires considerable initiative, expertise and experience.

Qualifications: Business related post-secondary education plus several years of related experience in business start up and business management.

Selection will be based on education, experience and proven track record.

References are required. Please submit a cover letter and resume via email to:

JudyLynn Archer, Executive Director
Women Building Futures Society
11219 Jasper Avenue
Edmonton, AB T5K 0L9
E-mail: jlarcher@shaw.ca
http://www.womenbuildingfutures.com



Portage College
Get what you need to succeed!
Upgrading, Career Training and More!

Call toll free: 1-866-623-5551
Visit our website at www.portagecollege.ca


 

Cree and Aboriginal craft lessons
Introduction to Cree for Adults
Instructor: Beatrice Morin
Using both story and new technology, this course will familiarize students with the sounds of the Cree language and build basic vocabulary and commands that can be used everyday.
#150496
Tues., Oct. 5 - Nov. 23
7 - 9 p.m.
Fee: $75
Location: Fort Edmonton Park
To register please call 496-2925.

Aboriginal Crafts - Moccasins Adult
Instructor: Martha Campiou
Make your own pair of moosehide moccasins under the expert guidance of Aboriginal artisan, Martha Campiou. She'll guide you step by step as you custom-size your moccasins, cut the leather, bead a simple design with the colours of your choice and then sew everything together.
#146884
Wed., Oct. 20 & 27
6:30 - 9:30 p.m.
Fee: $60 + $50 materials
Location: John Walter Museum
To register please call 496-2925.

Aboriginal Crafts - Beginner Beading Adult
Instructor: Martha Campiou
Using a design provided by instructor Martha Campiou, you'll decorate a deerskin pouch with seed beads of your choice.
#147437
Tues., Nov. 2
6:30 - 9:30 p.m.
Fee: $30 + $15 materials
Location: John Walter Museum
To register please call 496-2925.

Metis Success Stories


Okotoks - Lions honor (Métis) Citizen of the Year
By John Barlow
Editor, Western Wheel, June 30, 2004

One has to wonder where Floyd Sayese finds the time.

Sayese was honored as the Okotoks Lions’ Club Citizen of the Year last week for his volunteer work in the community.
Lion Rainer Hofman, chair of the selection committee, said Sayese was an easy selection when you look at the organizations and projects that have benefitted from his efforts.

“He is the type of gentleman who has being doing things for years, not just one year, but years and years,” said Hofman. “When things are identified he takes the time to do it.”

Sayese could not get the smile off his face last Tuesday night when he was honored at the Lions’ banquet held at the Elk’s Club.
He said the honor holds a dear place in his heart because of his sister.

“My sister won this award in Prince Albert in 2002 and shortly after was diagnosed with cancer and she died almost a year later,” he explained. “This means a lot to me because of that.”

Sayese moved from Prince Albert to Okotoks in 1990 and during the last 14 years has become extremely active in a number of programs.

He is the current president of the Okotoks Citizens on Patrol, a board member of the Okotoks United Church, a volunteer with the Alberta Summer Games, a board member of Partners, president of the Local 333 Metis Nation of Alberta and he has been quite involved with the Kinsmen Club of Okotoks.

When looking at his resume of volunteer endeavors, one would picture Sayese as a gregarious, outgoing fellow. He may be now, but when he first moved to Okotoks he was a different picture of a man.

“When I first moved here I was very shy, but my neighbor dragged me to a Kinsmen meeting,” he recalled. “Now I am very comfortable at the podium.

“There has been very good growth in that respect,” he said of his shyness.

While with Kinsmen Sayese has been president for three terms, was chair of the 2005 convention, served as deputy governor and served on numerous other boards and committees.

“After going to Kinsmen you could see the need to help at various events,” he said. “It helped me see there were organizations out there who needed volunteers.”

He continued, “It makes me feel good to see something come to fruition knowing I had something to do with making it happen.”
It is clear, as Sayese smiles at his plaque, that he has benefitted, on a personal level, from his volunteerism almost as much as the community has from his efforts.

Well, maybe not as much.

At the Lions’ banquet the club also honored Kevin Franson as the Lion of the Year.

Métis youth strives for the best
By Shirra Dawn Letendre

My name is Shirra Dawn Elizabeth Powder Letendre.
I was born at the Slave Lake Hospital on June 29, 1992 and went to live with my Mama (Carol Letendre) and my Papa (Ambroise Fisher). We lived in Slave Lake until my Great Grandparents, Art & Susie Letendre passed away in 1994 and 1995. In 1996 my Mama and I moved to Gunn, Alberta

I started Kindergarten at Rich Valley School in 1997 when I was 6. I went to Rich Valley School for 7 years and received a Perfect Attendance Certificate for every year that I was there.

I consider myself to be a very athletic person and enjoy the outdoors most of the time.  Some of my favorite past times are basketball, soccer, swimming and skating. I think my favorites are soccer and basketball. For two years in a row I have tried out for the Knights of Columbus Free Throw Competitions and the 1st year I got a medal for 1st place and traveled to Barrhead, Westlock and Edmonton.  The 2nd year I got a medal for 2nd in Barrhead and lost out for 1st by one basket. Oh well, better luck next year. 

My last year in Rich Valley was the most exciting of all, because without my knowing the Principal of the school had phoned my Mama to tell her that I was getting an award for Female Athlete of the Year. My Mama had called my Mom (Shawna Letendre) and my Dad (Larry Powder) again without my knowing and invited them down for the big day. I was really surprised to see everyone there. I received a certificate of Achievement for Female Athlete and my name on the plaque that will remain in the Rich Valley School.

I would like to say to all students that if you work hard to achieve, all things can be accomplished. Make sure you know who your friends are and if they really are your friends. Friends don’t try to make other friends do things that are not right, like smoking, drinking or drugs. I will not say that I will never do them, but I would like to say that I will try my very best to stay away from them.

May the Great Spirit love you, guide you and protect you, and keep you in his heart.

Photo

Books and Music, New Releases


The wait is over, CreeAtive Harmony releases a new album
CreeAtive Harmony is a Métis duo, Julie Robertson and Dawn Ferguson, from Paddle Prairie Metis Settlement who have been creating beautiful harmony together for seven years. They pen original music from country to Aboriginal roots. Their awesome harmony and unique style emanates with their rich culture and traditions.

CreeAtive Harmony is proud to announce the release of their brand new Country Gospel album titled Battle Scars. The album has nine tracks with the traditional country sounds of the fiddle and steel guitar. Visit CreeAtive Harmony's website at
www. creeativeharmony.com for more information or call Julie at 780-923-3849.


"Born in the North" new album for Jess Lee
Jess Lee is recognized as one of the finest traditional country and roots singers in the world. Originally signed with RCA in the 1980's as the lead vocalist of the widely acclaimed "Midnite Rodeo Band", Jess Lee has had several hits as a solo artist, including the #1 "Crowhill Road" and a JUNO Award nominated album "Sacred Ground" in which he unleashes his tremendous talent to tell stories of the struggles of the Métis people in Canada. 

Jess has now released a new CD called Born in the North. The album includes the songs "Fly Sparrow Fly", "Born in the North" and the incredibly funny "Bingo Song". Visit www.jesslee.ca for more information.


"Castles to Forts": A New Release from Phillip Coutu 
Phillip Coutu released a comprehensive history of Métis peoples of Fort Edmonton in his latest book Castles to Forts: a true history of Edmonton.

To purchase a book, please call Phillip R. Coutu at 780-432-0368.
 
 
Métis author releases "Racing Fear" 
Jacqueline Guest is a Métis writer who lives in a log cabin nestled in the pinewoods of the Rocky Mountain foothills of Alberta. She has nine published novels with two new books to be released in 2004, including an historical novel on the Riel Rebellion. Jacqueline’s fast paced sports books are unique in that many of the main characters are of First Nations, Inuit or Metis background. In addition to handling sports related problems, her characters also face issues common to every child such as bullying, blended families and physical challenges.

In addition, she also teaches writing how-to’s and encourages children to follow their own literary dreams. Jacqueline has participated in Mamawenig, the Saskatchewan Aboriginal Literacy Gathering, where she helped shape the direction of Native literacy for the province of Saskatchewan. Jacqueline has also presented to the Alberta Association of Library Technicians, the Manitoba Association of Teachers of English as well as numerous Writers' Conferences and workshops. Jacqueline has been nominated for a National Aboriginal Achievement Award. She has travelled extensively and as far away as Nunavut to spread the good word on literacy. A strong advocate of reading, Jacqueline believes the key to the future is through better literacy today.

Jacqueline's new Young Adult Mystery Racing Fear was released May 2, 2004. An action packed road rallying mystery that draws teen readers into the world of fast cars, dangerous lies and the repercussions of dealing with the dark side.

Belle of Batoche, a truly Métis story, is set to be released in September 2004.

For more information on books and presentations, please visit www.jacquelineguest.com.


Coming soon, "Sister to the Wolf" new release from  Maxine Trottier
Maxine Trottier is a prolific writer of children's picture books. Her Métis roots reach back to Fort Detroit in the mid 18th century. She was born in Grosse Pointe Farms, Michigan on May 3, 1950. She moved to Windsor, Ontario in Canada with her family ten years later.

Maxine has also worked as an educator. Now retired, she spent 31 years in elementary classrooms, guiding children toward literacy. The children in her class, who of course thought of her only as their teacher, saw every step in the creation of each new book. They heard the unillustrated story, saw the roughs and were the first to view the finished book.

Maxine lives in a small fishing village on the shores of Lake Erie with her husband William and with their two Yorkies, Ceilidh and Little Moon. They spend summers aboard their sloop Windseeker1 where Maxine continues to write.

Her latest novel Sister to the Wolf is set to be released in August 2004. Sister of the Wolf is about the Pani, the Native slaves in New France in 1703 at Quebec and then at Fort Detroit. Visit www.execulink.com/~maxitrot/coming.htm for more information.


Calgary book launch of "The History of the Metis of Willow Bunch "
On August 5, 2004, Ron Rivard & Catherine Littlejohn will have a book launch at McNally Robinson Bookseller 120 - 8th Ave. S.W., Calgary, Alberta. It will be held at 7:00 p.m.

The History of the Metis of Willow Bunch is a new book just released by Saskatchewan authors Ron Rivard and Catherine Littlejohn. Ron Rivard is a Métis historian, researcher, writer and consultant from the community of Willow Bunch and has co-authored this book to tell the story of the Métis  of Willow Bunch. Catherine is a historian, researcher, writer and consultant from Saskatchewan.

The book details the earliest settlement of the Willow Bunch region, which was inhabited by the Métis while on their buffalo hunts. It makes the link between this region and the life in the Red River, and outlines how the Métis lived in those early days and describes in detail, life on the prairies. Métis traders played a big role in the life of the Métis settlements and this lifestyle is described. The role of the Métis in the Red River Resistance and life in South Western Saskatchewan is detailed. The great Indian Chief, Sitting Bull and his people camped around Willow Bunch for a time, and this story is detailed in the book. The Giant of Willow Bunch is featured in one of the chapters. The Giant was an 8 foot 3 inch Métis person who was the first person born in Willow Bunch. His life is chronicled, as well as many of the events about his life and the strange circumstances surrounding his death and eventual burial.

Willow Bunch is a Métis community that was developed long before any white settlers moved into the area. They had permanent structures, organized civil order, their own institutions, local government, traditions, culture, and community. This book is the result of the stubborn insistence of the Métis of Willow Bunch, that their story must be told. This book is about The History of the Metis of Willow Bunch. Ron Rivard can be reached at: 306-221-9884 and Cathy Littlejohn at 306-283-4640.

For more information visit their website at www.ronrivard.com.  Available at: Book & Briar Patch in Regina and McNally Robinson in Saskatoon and Calgary.

  

"Original and Traditional" John Arcand's 9th CD released
John Arcand, Lieutenant Governor's Lifetime Achievement Award recipient for the Arts, has released his ninth recording. The CD is titled "Original and Traditional" as John has dug up some old tunes and he has written some awesome new ones. CDs are $20.00 each plus $3.50 for postage and handling. Contact:

John & Vicki Arcand
Box 3 Site 302 RR#3
Saskatoon, Saskatchewan
S7K 3J6
Phone: (306) 382-0111
Fax: (306) 683-1917
email: windy.acres@sasktel.net
Website: www.johnarcand.com

Minister of Aboriginal Affairs & Northern Development


Bursaries available for Métis students 
By Honourable Pearl Calahasen, Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development

With summer in full swing the last thing on the minds of students is university or college. Not to put a damper on things, I would like to provide some information on what’s available for students who are looking for some financial assistance in the coming school year. However, this list is not totally inclusive and I encourage all students to do as much research as possible or contact the post-secondary institution they are attending for more information.

Almost all grants in the funding guide are open to Métis students except those issued through the First Nation Education/Band Education Authorities. A good start is to visit the Aboriginal Multi-Media Society website and click onto the Aboriginal Scholarship/Bursary Guide at http://www.ammsa.com/ammsabursary.html . The guide lists numerous grants available to Métis students.

Other grants include:

Métis Nation of Alberta: Métis Education Foundation Métis people recognize a strong and measurable link between success of an individual and the level of education one receives. The MNA has established the Métis Education Foundation (MEF) to address the gaps that Métis students face with regard to inadequate financial support should they wish to pursue a post-secondary education. The MEF’s overall goal is to establish a trust which will provide several bursaries and scholarships to Métis students attending post-secondary institutions. For more information visit the MNAA website at www.albertametis.ca.

Belcourt Brosseau Métis Awards
In 2001, the directors of Canative Housing, Dr. Herb Belcourt, Orval Belcourt and Georges Brosseau, QC established the Belcourt Brosseau Métis Awards Fund at the Edmonton Community Foundation. The Fund provides awards ranging from $1,000 to $7,000.

The Diana Fowler LeBlanc Aboriginal Social Work Scholarship: c/o The National Aboriginal Achievement Foundation. This scholarship will provide funding to enable Aboriginal students from all provinces and territories, including First Nations, Inuit and Métis, to pursue a degree in social work at recognized Canadian educational institutions. It is intended primarily, but not exclusively, to encourage mature students who wish to obtain a Bachelor of Social Work, and who may already be doing valuable work in their own communities.

Aboriginal Veterans Scholarship Trust: Under the management of the National Aboriginal Achievement Foundation, interest from the trust will provide Aboriginal youth with the opportunity to pursue a university education in all areas related to economic development and self-government. The Foundation also intends to elicit both corporate and personal donations from across Canada to further build the trust.

The National Aboriginal Achievement Foundation (NAAF) has established a fund to provide financial assistance for education and training initiatives in the performing, visual, crafted, media, literary and graphic arts. The NAAF also has scholaraships for business, science and general education.

HEALTH CANADA selected NAAF to administer its health careers scholarship and bursary program that assists Canadian resident students of Aboriginal ancestry to pursue education opportunities leading to professional health careers.

CASTS Scholarship: This scholarship is awarded to post secondary students pursuing academic programs in the sciences, engineering, health-related fields, natural resources and math and science secondary education. Students must be of Canadian Aboriginal descent and enrolled in an accredited institution (not necessarily in Canada). Programs of study must be at least two years in duration. Funds for this scholarship are obtained from conference and fellowship revenues, as well as from corporate sources. Currently, there five $2000.00 scholarships available through a generous donation from DuPont Canada.

Chief Crowfoot Professional Health Careers Scholarship: Administered for the Deb. C. Crowfoot Professional Corporation , this scholarship is made available to four students pursuing professional health careers (i.e. dentistry, medicine, nursing etc.).

Canadian Society of Petroleum Geologists: This $1000.00 scholarship is awarded to one post secondary student enrolled in a geophysical or geological program at an accredited institution (not necessarily in Canada). The program of study must be at least two years in length and the student must have completed the first year of their studies.

NAIT Aboriginal Student Club
Value: $800
Eligibility:
Available to students of Aboriginal Heritage who are enrolled in the second year of the Forest Technology program. Awarded on the basis of academic achievement.

University of Alberta scholarships: for Aboriginal students, including Métis students.

Adrian Hope Awards in Cree Language and Culture - University of Alberta Awarded annually to a student with outstanding academic achievement in Advanced Cree 352 and a student with outstanding academic achievement in Native Issues and Insights 210/211.
Amount: Two awards of $500 each

Billy Mills Award- University of Alberta To a graduate or senior undergraduate Aboriginal student in the preparation of a thesis or major paper.
Amount: $500

Darcy Tailfeathers Memorial Award in Medicine - University of Alberta
To a student of Aboriginal ancestry who has shown commitment to pursuing a career in medicine.
Amount: $1,000
Eligibility:
Aboriginal ancestry. Has completed at least one year of the M.D. program with satisfactory academic standing. Emphasis on leadership qualities and athletic ability.

Tom Wegmann Award
Award: $750
Eligibility:
Awarded annually to a student enrolled in the Native Medicine Program at the University of Alberta, Faculty of Medicine, on the basis of satisfactory academic standing and a demonstrated interest in native health care.

Chief Harvey Behn Bursary
Award: $500
Eligibility:
Applicant of Aboriginal heritage entering their second, third or fourth year in Faculty of Engineering. Must be involved in the Native community and have financial need. Alternately, students in Faculty of Science may be considered.

Harry A. and Francis Lepofsky Friedman Scholarship - University of Alberta Description: To an Aboriginal student entering the University of Alberta. Eligibility: Aboriginal ancestry. Superior academic achievement. Community involvement.

Johnny Samson Prize in Native Studies - University of Alberta
Offered annually to a student demonstrating superior achievement in two or more
courses at the School of Native Studies.
Amount: $750
Eligibility:
Entering second, third or fourth year of an academic program. Superior academic achievement in at least two courses of the School for Native Studies. Financial need. Extra-curricular involvement.

Ralph and Isabel Steinhauer Scholarship - University of Alberta
Awarded to an Aboriginal student entering the University of Alberta.
Amount: $500 and up to $1,900
Eligibility:
Aboriginal student beginning studies in one of the following faculties: Agriculture and Forestry; Home Economics; Agricultural Engineering; Animal Science. Superior academic achievement. Financial need.

Saddle Lake Steinhauer Entrance Scholarship - University of Alberta To a student entering the first year of any undergraduate program at the University of Alberta.
Amount: $1,000
Eligibility:
Superior academic achievement. Good record of community service with or among Aboriginal people. Preference will be given to Aboriginal students.

Stan Daniels Award - University of Alberta
Métis student attending the University of Alberta
Amount: One award of $500
Eligibility:
Métis student. Financial need. Good academic performance. Active participation in Métis community affairs and activities.

Tkachenko Prize in Native Studies - University of Alberta For study of the Cree language.
Amount:
One award of $500 in each of two Cree language courses at the University of Alberta.
Eligibility:
Highest academic standing in Introductory Cree NS 152 and highest academic
standing in Intermediate Cree NS252.

John Baldwin Visual Communications Memorial Award - University of Alberta
To reward an Aboriginal student enrolled in a Bachelors in Applied Arts and Design or in Design who has demonstrated originality in visual communications concepts.
Amount: $200
Eligibility:
Aboriginal ancestry.

Canadian Western Bank Entrance Award

Amount: $6,000 (payable over 3 years)
Conditions:
University of Alberta student of Canadian Aboriginal ancestry entering first year of Faculty of business. Based on academic merit and financial need.

Canadian Western Bank Entrance / Transfer Award
Amount: $4,000 (payable over two years)

Conditions: University of Alberta student of Canadian Aboriginal ancestry transferring into the faculty of business after completing two years at a local or regional college. Based on academic merit and financial need.

The Northern Alberta Development Council (NADC) also sponsors three bursary programs. The NADC Bursary is a return service bursary for Alberta students training for jobs in high demand in northern Alberta. About 125 bursaries worth $3,000 each are awarded annually, usually to students in their final two years of study. One of the conditions of the bursaries is the recipient must agree to live and work in northern Alberta for one year in return for each year of bursary support received. The deadline for the NADC Bursary is May 15th of each year.

The Northern Student Supplement (NSS) is for northern Alberta students with high financial need. If you are applying for Financial Aid you may be eligible for a $500 to $1,500 bursary. Applications are available on the NADC website at www3.gov.ab.ca/nadc.

Through the NADC Bursary Partnership program, employers have an opportunity to sponsor return service bursaries for students of their choice, in partnership with NADC. The bursaries are between $1,000 and $3,000. Bursary partners usually advertise their own bursaries and select recipients. Applications are available from the bursary sponsors. Check the NADC website for a list of sponsors.

You may also wish to visit the Alberta Learning website at for further information regarding scholarships.

If you have any questions about Alberta’s Métis policies, you can contact my department by e-mail at aand.website@gov.ab.ca or through our information line at (780) 427-8407. Send letters in writing to

Hon. Pearl Calahasen
403 Legislature Building
10800 – 97 Avenue
Edmonton, Alberta
T5K 2B6


Speaking up, speaking out


Wanted: Conscientious Aboriginal politicians
By Terry Lusty

With the exception of the northern territories, the presence of Aboriginal Members of Parliament are virtually non-existent.

So, where were you on June 28? Did you cast your vote in the federal election that day? If not, do you fully understand that the politicians who won in their ridings are the very people who develop and implement policies, laws and programs that affect each and every one of us as Canadians in some manner or other. It is for this reason that all citizens of Canada should get out and exercise their right to vote.

Further, Aboriginals should keep a record of which politicians promise what. Then, when it comes time to vote, do it wisely and with some knowledge of the issues and what the person you vote for says he/she will do if elected to parliament. Thus, if they do not meet those promises or do not help the Aboriginal cause, they can help rid the system of such inept politicians simply by not voting for them the next time around.

However, moving right along . . . many of us recently went to the polls and cast our votes for the individuals we felt and/or thought would do the best job for us in those hallowed halls of parliament. What follows herein is an accounting of at least some of the Aboriginal politicians we at Métis Matters are familiar with.

Further north, Conservative member and incumbent, Ethel Blondin-Andrew, managed to eke out a very narrow win in the Western Arctic, defeating New Democrat Dennis Bevington by a slim 10-vote margin of 5,101 to 5,091. Over on the eastern side, Liberal Nancy Karetak-Lindell won the Nunavut riding over her nearest rival, Manitok Thompson - 3,241 to 1,149.

Here in Alberta, Cree Indian Joe Dion's late bid for the Westlock-St. Paul riding saw Conservative member Dave Chatters take the riding with a comfortable 25,443 votes. For Dion, it was simply too little, too late. Welcome to the real world Joe! Next door to Dion, the Athabasca riding went to Brian Jean, a Conservative, who racked up 17,633 votes. Liberal Doug Faulkner was second with 7,001 while Aboriginal candidate Robert Cree could only manage 3,049 votes in his bid to represent the NDP. To the south of the province, Chris Shade placed a distant second to runaway winner Ted Menzies of the Conservatives - 31,710 to 5,157.

In Saskatchewan, Independent Rick Laliberte, the incumbent and running under the Independent banner, lost miserably in the Churchill River district where Conservative member Jeremy Harrison won easily 7,180 to 1,870. Liberal Al Ducharme placed second with 5,725. Over in Saskatoon, New Democrat Priscilla Settee's 5,661 votes was not nearly enough as she lost out to Conservative Maurice Vellacott's 14,820 and Liberal Chris Axworthy's 10,539. In the Yorkton-Melville riding, Ted Quewezance lost badly - 4,576 to 19,752 - to Conservative Garry Breitkreuz, while New Democrat Don Olson captured another 5,814.

At press time, we were unable to determine which ridings in British Columbia had Aboriginal candidates running. Overall, the west was well represented by Conservatives who pulled in more seats than any other party from Manitoba to B.C. The Conservatives took a total of 68 seats while the Liberals only managed 14 and the NDP took nine. Across the entire nation, the June 28 election returned a minority Liberal government that won 135 seats while the hard-pressing Conservative machine grew to 99 seats, the Bloc Quebecois won 54, the NDP took 19 and the sole Independent elected was Chuck Cadman, a former Conservative Member of Parliament.

Do you know that Canada is said to have well over 80 ridings that could be heavily influenced by the Aboriginal vote?? Wouldn't that be something if a number of those ridings did, in fact, vote in Aboriginal candidates? Maybe someday, but not likely in my lifetime. Ho-hum . . . think I'll just keep on dreamin'.

Addendum: With a provincial election looming in Alberta, thank goodness Stan Woloshyn has opted to not run again. The long time Conservative politician has been a walking disaster who has done virtually nothing at all for Aboriginals or for seniors even though he held the portfolio of Minister Responsible for Seniors. With the ever increasing numbers of both Aboriginals and the elderly in this province's large urban centres such as Edmonton, it is extremely important that provincial Members of the Legislature having anything to do with Aboriginals or the elderly, be individuals who are genuinely committed to those they are supposed to serve and to also be assertive and productive in their own individual capacity.


Métis Me


Lizards in the cellar
By Muriel Stanley Venne

During the depression the "dirty thirties," our family like everyone we knew was struggling to have enough to eat and enough to plant in their gardens and the fields for the next year. The potatoes, carrots and turnips were stored in the cellar. The cellar in our house was in the middle of the floor opened with a cellar latch which laid flat on the floor that you pulled on to open. I took the lantern in one hand and the pail for the vegetables in the other and I climbed down the ladder to the moist and cool dug-out. If you have travelled underground into the LRT, you will get the same smell of the cellar.

Us kids were always asked to go down in the cellar to get the potatoes, carrots and turnips for supper during the winter. Me, I was terrified to go down in the cellar because there were salamanders down there – lizards. Just when I thought I would get away without finding one, there would be those beady eyes looking at me. They usually appeared as I reached down to pick up the potatoes or the carrots. I knew they couldn’t hurt me but they looked so bad. The lizards were down there in the cellar and they were also living underneath the boards piled by our log barn. When I lifted up the boards, they were as wicked as ever and very moist.

I tried to be brave and not admit how I hated those lizards otherwise I could never get my brothers to go down there neither. But finding a lizard was big news and we talked about them and probably dreamt about them, too.

When I got to school I looked up pictures of lizards and found out they were salamanders and from then on I did call them salamanders but they were still lizards to me.

Métis Matters


Message from the Provincial Vice President
By Trevor W. Gladue

Hello Friends, it is my honor and privilege to welcome you to the 76th Annual General Assembly of the Métis Nation of Alberta.

As we gather here in Wabasca, Alberta for this very special occasion, we can take the time to reflect on the contributions towards Nation building here in Alberta and throughout the country. As well, I say thank you to those Métis citizens who continue to make significant contributions to the well being of our province, our country and our Métis Nation.

I wish to express my appreciation to you, the Métis citizens, for giving me the privilege and honor of serving you as your Provincial Vice President of the Métis Nation of Alberta. As well, I wish to thank you for your guidance, wisdom and support during my term as your leader. I believe that we can continue to move forward as a Nation with your support. As Abraham Lincoln once said, “ It is of the people, for the people and by the people”.

We must remember that in addition to providing an opportunity to deliberate on the great issues of the day, the Annual Assembly is also a time to celebrate our rich heritage and way of life. So make sure to enjoy the breath taking views in Wabasca, and do a little jigging when you hear that fiddle playing!

I wish each one of you a wonderful weekend, and a safe journey home!
 

Métis Interest


Charlie Bear
By Dianna Lynn

Dianna Lynn is a cancer survivor. She was inspired to write stories about Charlie Bear, an animated character, by the Art Healing Workshop, hosted by the Cross Cancer Institute in Edmonton, Alberta, in March of 2004.

Many cultures use the "BEAR" as a symbol of strength and hope and Charlie was created as a healing tool to inspire and motive others for positive change.

Charlie Bear begins a new journey each month. He has a new challenge in his personal life and he uses his wisdom, knowledge and surrounding environment to overcome his obstacles.

In September 2004, Charlie Bear will be on display at the Cross Cancer Institute in Edmonton providing inspiration for the cancer patients and families. September also marks Dianna's two year anniversary of being cancer free.

CHARLIE BEAR: Spring is Sprung
Charlie awoke from his winter sleep. It was early spring and Mother Earth provided a world surrounded with beauty. It was a time of growth and renewal. For Charlie, it was a time of recovery.

Charlie was tired and his body ached as he struggled to reach the peak of the mountain. Exhausted, he stopped to rest and thought back to when his life seemed so much simpler. Not long ago, his life had purpose, he had been admired for his strength, energy and determination. Now his body showed the scars of his battles, he was thinner, and felt much older. This climb was personal, it would determine his ability to exist, his survival depended on reaching the top.

Charlie Bear looked up and sighed. He had come farther than he realized. He had come farther than he thought possible. A gentle warmth filled Charlie. He knew he didn't have to rush or push himself further. Instead he would take his time. His journey would teach him how to live and be grateful for the simple things.

CHARLIE BEAR: New Beginnings
Charlie wondered if anyone had traveled this ground before. The land was bright and rich, and all around him were signs of new beginnings. Trees were budding, grass was sprouting, birds were singing and bees were buzzing.

The sights, sounds, and smells triggered his past feelings, thoughts and memories. Instinctively, he knew he was right where he needed to be. The desired change and opportunities he was looking for would come naturally, with ease and in a variety of ways.

The new life unfolding before him was good. It rekindled a belief he'd thought he'd lost. "Life is meant to be enjoyed," he hollered. He was determined to ease up on himself, to let go and stop trying so hard. His job wasn't to control things, in fact, everything was already looked after.

Charlie leisurely walked ahead, chin up, knowing the winds would guide him in the right direction. The way he was and the way he did things was good enough for today.

TNT Promo Products
Métis Owned

GOLF TOURNAMENT? COMPANY PARTY? TEAM EVENT?
CALL US ... We have the “right stuff”

With every order of $1000.00, receive a free* personalized golf bag
(value $180.00)

(*sponsorship available call for details)
www.tntpromo.ca/

For more information call 780-460-7589.


Metis Child & Family Services
Aboriginal social workers providing culturally sensitive social services in programs in support of the Urban Aboriginal Community.

Aboriginal Foster families are needed to provide tempoary care to Aboriginal children.

Certified and Accredited
DONALD T. LANGFORD
Executive Director
10437-123 Street
Edmonton, Alberta Canada T5N 1N8
Phone: (780) 452-6100
Fax:    (780) 452-8944

email: ed1@metischild.com
www.metischild.com



Historical village and museum programs well-attended
Staff of Northern Lakes College’ Grouard Historical Village and Native Cultural Arts Museum have delivered pre-booked curriculum-relevant Aboriginal oriented programming to 13 local elementary school classes – approximately 350 students, in May and June of 2004.

Museum programs consist of a museum tour, a St. Bernard’s Roman Catholic Mission Church (National Historic Site) tour and a craft – fish scale art, miniature tipi-making or pouch-making.

Village programs vary according to age groups but activities usually offered are: bannock & tea, the fur trade activity, a village tent & tipi tour, dress-up and role-play, and hand-games.

The program delivered, as well as being geared to the Northern Lakes College’ education and culture strategy, is tailored to be adapted to the new Alberta Learning Social Studies curriculum. There is a large demand for the programming and there is a waiting list for the 2005 Village and Museum field trip programs.

Feedback, via evaluation forms, has been extremely positive. All ratings, on a scale of 1 to 5, have been 5 – with such comments from teachers as " It was the best field trip we have ever attended!"

Coordinators and staff are already looking forward to another successful year in 2005 with a larger variety of activities and programs for junior high school students.


Hon. Pearl Calahasen, Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development
Thank you
Métis Matters Foundation of Alberta
for creating awareness in promoting and
preserving Métis cultural heritage
throughout Alberta.


Métis Night a success
The Red Deer Aboriginal community organized a Nation Aboriginal Day event with one of the evenings as "Métis Night". The evening was made a success with the representation of the Métis Local 84, Metis dancers from Calgary, a Métis youth named Daniel Allard who jigged and a Métis Stage Hypnotist named Scott Ward. Thank you to all who came out to enjoy the event and to all those who organized it.


David Kilgour, M.P. for Edmonton-Beaumont
If you have a federal concern you want to discuss,
please telephone your constituency office at:

780-495-2149

or write: #300, 8616-51 Ave., Edmonton, AB T6E 6E6
website: http://www.david-kilgour.com


Trevor W. Gladue, MNA Provincial Vice-President
"Working With You!"
100 Delia Gray Building
11738 Kingsway Ave., Edmonton, Alberta
T5G 0X5

Tel: 780-455-2200
Toll Free: 1-800-252-7553
Fax: 780-452-8946
Email: tgladue@metis.org

MNA's website redesigned
The Métis Nation of Alberta has redesigned their website. Check it out at www.albertametis.ca .


I Am Hurt
If you are saying it … dial it!
Car Accident Lawyers throughout Alberta.

Call 1-780-426-4878. Free consultation. Referral Services.


CESO Aboriginal Services
Volunteer advisers sharing a lifetime of experience

Stephan F. Pertschy, MBA
Regional Manager
Alberta & Western Arctic

Princeton Place
Suite 610, 10339-124 street, Edmonton, Alberta T5N 3W1
780-421-4740, 1-800-763-6372
Fax: 780-429-3186
Email: spertschy@ceso-saco.com
http://www.ceso-saco.com



Share a Prayer


Donna Mundorf, one of the founding members of the Hivernant Cultural Society, lost her husband Pee Wee Mundorf on July 3 at the Three Hills Hospital after a long illness. Pee Wee and Donna had been married for over 50 years. Pee Wee was known as a rancher, a trapper, a hunter and a poet. Pee Wee had a great sense of humor! One of his introductionary remarks to me upon meeting him and Donna was that he was still fighting the Indian war, having been married to one for over 50 years. We will miss Pee Wee!  Our condolences to Donna and the Mundorf Family. From Richard Lucier and family, Big Valley, Alberta
 
Thank you to all you wonderful, beautiful people for the support and prayers for Homer Poitras. Prayer is powerful and the cancer he has is curable. May God Bless. Forever grateful: Liz, Homer & Corbin Poitras

Congratulations and Thank You's


Thank you to all the people who have sent in donations to the Métis Matters Foundation of Alberta. Your contribution will ensure that Métis Matters continues to reach homes in Alberta and throughout Canada.

Congratulations to the Métis Local #1994 car raffle winners. The Métis Local #1994 drew the winners of their Car Raffle on June 26, 2004. The winners are as follows:

1st Place (2003 Mustang): Terry Gardner, Edson, AB  
2nd Place (TV): Claude Delorme, Grande Cache, AB
3rd Place ($500): Rick Curran, Grande Prairie, AB

Thank you to all the people who supported the raffle and who sold tickets!

Congratulations to the Métis Moccasin Dancers for their performance at the Strathcona County's Canada Day celebration in Sherwood Park, Alberta. The Métis dance group entertained at the  Buffalo Spirit Aboriginal Tourism Alliance display with two terrific sets, dancing up a storm of dust to the rousing music. Thanks to Anna and Jenny for their dedication to the preservation of Métis dance. Way to go! From Eagle Spirit Cultural Programs Inc. and Elk Island Retreat Ltd.

Congratulations to Shirra Letendre, a grade six student at Rich Valley School, who received the female Athlete of the year award! Shirra has also received perfect attendance awards from kindergarten to grade six. Now that is commitment to her education! We are very proud of her and as you can see, she is very proud of her Métis heritage. Love grandma (Carol Letendre) and family


The Edmonton Métis Employment Services would like to send an extra special "Thanks" to Jason Hamelin for providing our centre with the Canadian Oilfield Service and Supply Directory (COSSD). Jason went out of his way to get this invaluable directory for us. This will be an immense help to our current and future clients.  Thanks again Jason and good luck with your employment search. Jennifer Corden, Labour Market Resource Assistant


Congratulations to Chris McLean on graduating from the NAIT Multimedia Web Design program! Love Mom, Dad and your sisters

Happy Birthday!


Happy 7th birthday to Trylan Serniak on July 26! From Ryan.

Happy Birthday to my son, Jaryd Fraser who turned 6 on July 17! Love Mom, Dad and Baby Brother Braydin.

Happy 101st Birthday to Mrs. Mary Benoit on August 27!

Happy Birthday to Gary Gagnon on August 28!

Happy Birthday going out to my husband, friend, and confidant, Maurice Dumont, on August 3. I love you! Love Jennifer and your children!

Happy 3?th birthday to the woman who captured my heart, Shawna J. Serniak, on July 29th.I love you with all my heart and soul!

Happy Birthday to Myrna Schultz who is forever "29"! Love your sister Shawna and Godchild Trylan!

Happy Birthday to Garrett Serniak on August 17th! Love Grandma Serniak, and all your Aunts and Cousins!

 

Métis Cultural Corner


Traditional Healing Herbs and Medicines

What were the following herbs used for?
  • Dandelion Root
  • Burdock Root
  • Rosehips
  • Spruce Gum

Source: Metis Resource Centre, Audreen Hourie, Cultural and Historical Researcher

Métis Cultural Corner


Dandelion Root - blood purifier and builder
Burdock Root - blood purifier and reduces swelling and deposits in arthritic joints
Rosehips - good source of vitamin C
Spruce Gum - cold relief, healer for cuts and sores

Joke of the Month


Oil Shortage, An Explanation ... Finally!!

There are a lot of folks who can't understand how we came to have an oil shortage here in Canada. Well, there's a very simple answer......

Nobody bothered to check the oil. We just didn't know we were getting low. The reason for that is purely geographical. All the oil is in Alberta. All the dipsticks are in Ottawa.

Recipe


Saskatoon Berry Upside-Down Cake

2 cups saskatoons or blueberries                                                2 tsp baking powder
1/2 cup sugar                                                                                   1 cup water
2 tbsp sugar                                                                                      1/2 cup honey
1 1/2 cups unbleached flour                                                        2 eggs
pinch of salt                                                                                      6 tbsp butter, melted
                                                                                                              1 tsp vanilla
 
Combine berries and 1/2 cop of  sugar over medium heat and cook for 5 minutes until juicy. Pour into greased 8 inch square cake pan. Combine remaining  2 tbsp sugar, flour, salt and baking powder. Whisk together water, honey, eggs, melted butter and vanilla to combine. Add wet ingredients to dry and stir just to combine. Pour batter over berries in pan. Bake at 350 F for 30 to 40 minutes, until a cake tester inserted in centre of cake comes out clean. Cool slightly before cutting into squares.
 
To receive the newsletter via email or a hard copy or to send submissions of interest to the Métis community, simply email info@metismatters.com . The deadline for the May issue is Monday, August 16, 2004. Please forward to others who may be interested in keeping updated on our community.

The Métis Matters newsletter accepts donations to assist in the cost of monthly publishing.

Donations can be sent to:
Métis Matters Foundation of Alberta
Box 3263
Sherwood Park  AB T8H 2T2

Cheques can be made payable to the Métis Matters Foundation of Alberta. For more information call 780-975-2084. Thank you for your continued support!

Long Live the Métis Nation!

Sincerely,

Trevor and Felice Gladue

Disclaimer: Any information in the Métis Matters Newsletter is not intended to cause harm to anyone or any organization. The views expressed in this newsletter are those of its contributors and is intended to provide a tool of communication between  people, and does not necessarily reflect the opinions of any Métis local, region, provincial organization or its affiliates.

 



 

 

Metis Matters:
Home
About Us
Scholarships
MNA Directory
News
Community Events
Photo Gallery
Guestbook
Join Our Email List


Newsletter Issues:

August 2008
July 2008
June 2008
May 2008

April 2008

March 2008
February 2008
December 2007
November 2007
October 2007

September 2007

August 2007

July 2007

June 2007
May 2007

April 2007

March 2007

February 2007
December 2006
November 2006

October 2006
September 2006

August 2006

July 2006
June 2006
May 2006

April 2006

March 2006
February 2006

December 2005
November 2005
October 2005
September 2005

August 2005

July 2005
June 2005
May 2005

April 2005
March 2005
February 2005
December 2004
November 2004
October 2004
September 2004
August 2004
July 2004
June 2004
May 2004
April 2004
March 2004
February 2004
January 2004

         
 

Our Sponsors: